2012.03.27 02:25 am

 

交大語言中心金姓外籍講師開車時遇警方臨檢，員警以她身上有濃厚酒味要求酒測，但金女表示聽不懂中文、拒絕酒測，除吃上6萬元罰緩，駕照也被吊銷。金女以自己不懂台灣法律，提出聲明異議。

 

新竹地院法官調查，金女來台15年，具備基本溝通能力，且員警當場即透過手機，請翻譯告知她相關罰則，已盡力溝通，外籍人士應「入境問俗」，有遵守台灣交通規則的義務，裁定異議駁回。

 

金女指出，去年6月間，她載友人行經經國路時被警方攔下，要求她下車接受酒測。她對拒測後果不清楚，員警也沒有告知處罰內容，她拒絕酒測後，員警仍填寫表格並要求她簽名，她不懂不願簽。直到車被吊走後，她拿罰單才知道拒測竟要罰6萬元，且吊銷駕照、3年內不得再考，讓她非常震驚。

 

金女說，她會拒測和拒簽，是因沒人向她「清楚解釋台灣法律」，這件事造成她很大困擾，對她身為交大講師名譽也有影響。

 

新竹市交通隊張姓員警表示，金女當天變換車道，疑似蛇行，攔下金女後，她一下車員警聞到濃濃酒味，因此請她接受酒測。但金女一直說「聽不懂」，也不斷重複「why(為甚麼)？」且肢體越來越激動。他們先用中文說明罰則，但金女仍說不懂，後透過手機請翻譯當場向金女說明罰則，金女仍未接受酒測。

 

法院勘驗張姓員警現場錄影光碟，發現金女在現場至少「盧」了30分鐘，且她雖堅稱聽不懂警員所說的中文，但也數度以中文與警員對談。員警也在網路上找到金女全程以中文演講的影片，且她在庭訊時，能以中文陳述年籍資料，顯示具備中文基本溝通能力。